O Ji Ho San Shi — "Nas dez direcções, nos três tempos" — é um verso breve de dedicação e gratidão cantado no final das cerimónias. É a última palavra da sessão: uma abertura, não um encerramento.
O texto reconhece a presença de todos os Budas e Bodhisattvas em todas as direcções do espaço (ji ho: as dez direcções) e em todos os tempos (san shi: passado, presente e futuro). Os méritos acumulados na prática são dedicados a todos os seres sensíveis.
Ji Ho San Shi
Ji ho san shi
Issai sho butsu
Sonso bodai
Maka hannya haramita
Nas dez direcções, nos três tempos,
A todos os Budas e honrados seres,
A bodhi suprema —
A grande sabedoria que atravessa para o outro margem.
As "dez direcções" (ji ho) são os oito pontos da bússola mais o zénite e o nadir — ou seja, todo o espaço sem excepção. Os "três tempos" (san shi) são passado, presente e futuro — ou seja, toda a duração sem excepção. Juntos, estes termos expressam a totalidade absoluta: não há lugar nem tempo em que o Dharma não esteja presente.