Grande discípulo e primo do Buda Shakyamuni, conhecido pela sua memória excepcional. Sucedeu a Mahakashyapa.
Ango (jap.: morada tranquila)
Sessão de verão de prática colectiva durante os três meses das chuvas; no Ocidente dura uma ou várias sessões de 10 dias.
Anais da transmissão da luz da lâmpada
História da vida e ensinamentos dos vinte e oito patriarcas chineses, escrita no início do século XI.
Árvore da bodhi
Figueira de Magadha sob a qual o Buda despertou aos 35 anos (–525).
Arhat (sânscr.: venerável)
Santo que atingiu o grau mais elevado de perfeição; representa o ideal do Hinayana.
Avalokitesvara
Nome sânscrito de Kannon.
B
Basho (1644–1694)
Poeta japonês mais famoso de haiku; a sua antologia: Caminho para as Terras Profundas.
Baso Doitsu (709–788)
Patriarca zen que ensinava com gritos e bordoadas; para ele o despertar é "ver a sua própria natureza."
Biku (jap.: monge)
Monge budista com três princípios: pobreza, castidade e mente serena.
Bikuni (jap.: monja)
Monja budista.
Biografias de monges eminentes
História de grandes monges chan dos séculos VI e VII.
Bodaishin (jap.: espírito do despertar)
A mente que toma consciência da impermanência e da ilusão e aspira a praticar a Via do Buda.
Bodhi (sânscr.: despertar)
A sabedoria perfeita, revelação da própria natureza de buda.
Bodhidharma (?–532)
Vigésimo oitavo patriarca indiano, primeiro patriarca chinês; fundou o templo de Shaolin.
Bodhisattva (sânscr.: despertar + lançar-se ao mundo)
Ser que aspira a adquirir o estado de buda através da compaixão e perseverança; representa o ideal do Mahayana.
Bonno soku bodai
As ilusões transformam-se em satori; no zen transformam-se, não se cortam.
Bonno (jap.: o que perturba + sofrimento)
Perturbação resultante de visão errada; os seis fundamentais: ignorância, cólera, orgulho, dúvida, avidez e visão errada.
Buda (sânscr.: desperto)
O Buda histórico Shakyamuni (–566 ao –484); os seus principais discípulos: Mahakashyapa, Ananda e Sariputra. Com minúscula, designa aquele que atingiu o despertar; todos temos natureza de buda.
Bussho kapila
"O Buda nasceu em Kapila," primeiro verso do Gyohatsunenju.
Ensinamento do Buda: sofrimento, origem do sofrimento, cessação do sofrimento, Via.
R
Raihai (jap.: atitude + inclinar)
Prosternação; formas: gassho, sanpai, choki.
Rakusu (jap.: felicidade)
Kesa pequeno pendurado ao pescoço; utilizado para o samu e em viagens.
Rensaku
Série de golpes de kyosaku.
Rinzai
Escola zen introduzida no Japão por Eisai em 1190; uma das duas grandes escolas com o zen Soto.
Rinzai Gigen (?–866)
Discípulo de Obaku, fundador da escola zen que leva o seu nome.
Rohatsu
8 de Dezembro, aniversário do despertar do Buda Shakyamuni; Rohatsu sesshin de 1 a 8.
Roshi (jap.: velho + mestre)
Título honorífico para mestres zen de idade avançada.
Roda da lei
Símbolo do ensinamento do Buda; o Buda pô-la em movimento durante o sermão sobre as Quatro nobres verdades.
Ryokan, Daigu (1758–1831)
Monge japonês que viveu numa ermida; os seus poemas dão testemunho de pureza.
S
Samadhi (sânscr.: fixar, agarrar)
Estado de total recolhimento do espírito sem dualidade sujeito-objecto.
Samsara (sânscr.: ciclos de existências)
Mundo dos fenómenos, cadeia de existências.
Samu
Trabalho da vida quotidiana com concentração zazen, espírito mushotoku e fuse para a sangha.
Sandokai
Harmonia entre diferença e igualdade; poema de Sekito Kisen.
Sangha (sânscr.: comunidade)
Reunião de monges e monjas que praticam; um dos Três tesouros.
Sanpai (jap.: três + prosternação)
Série de três prosternações diante do Buda em total abandono.
Sanran (jap.: dispersado + permanecer em confusão)
Estado mental excitado, errante, sonhador.
Sanzen
No zen Soto: sinónimo de zazen; no zen Rinzai: conversa mestre-discípulo sobre koan.
Sariputra
Discípulo do Buda famoso pela prudência e pelo saber; interlocutor principal em vários sutras.
Satori (jap.: iluminação)
Experiência do despertar; regresso à natureza verdadeira; compreensão súbita.
Sawaki, Kodo (1880–1965)
Mestre de Taisen Deshimaru; deu novo impulso ao zen retirando-o dos templos.
Sayonara (jap.: adeus)
Última refeição de uma sesshin.
Seigen Gyoshi (660–740)
Discípulo de Eno, mestre de Sekito; origem da linhagem que dará a escola Soto.
Seikyuji
Templo da antiga pureza; templo zen de Morejona, a 50 km de Sevilha.
Seiza
Postura de joelhos sentada sobre o vazio dos calcanhares, joelhos ligeiramente afastados.
Sekito Kisen (700–790)
Discípulo de Seigen, mestre de Yakusan; autor do Sandokai.
Sensei (jap.: nascido antes)
Apelação respeitosa destinada aos professores.
Sesshin (jap.: tocar + espírito)
Período de um a vários dias de prática intensiva de zazen.
Shi (jap.: cessar; sânscr.: samatha)
Concentração que, associada à observação, dá a atitude correcta durante o zazen.
Shiguseigan
Quatro votos do bodhisattva; cantados quotidianamente nos dojos.
Shiho
Cerimónia de transmissão do Dharma.
Shikantaza (jap.: sem nada + encontrar + estar sentado)
Simplesmente sentar em concentração zazen.
Shiki (sânscr.: rupa / vijnana)
1) Corpo, fenómenos de ordem física; primeiro dos cinco skandha. 2) Consciência dualista que se coloca como sujeito de objecto; último dos cinco skandha.
Shin (jap.: coração; sânscr.: citta)
1) Espírito do ser; 2) Realidade absoluta; 3) Fé.
Shin jin datsu raku
Corpo e mente abandonados; palavras que deram o despertar a Dogen.
Shingi (jap.: regra)
Regras que regem a vida quotidiana nos mosteiros zen.
Shinjinmei
Poema mais antigo atribuído ao mestre Sosan; funde taoísmo e budismo Mahayana.
Sho
1) Vida, nascimento; 2) Natureza; 3) Iluminação.
Shobogenzo
Tesouro do olho do verdadeiro Dharma; obra monumental de 95 capítulos de Dogen.
Shodoka
Canto do satori imediato; canto de 78 poemas de Yoka Daishi.
Shoji
Vida e morte (ver samsara).
Shoko
Incenso em pó oferecido ao Buda antes de queimar sobre o carvão.
Shravaka (sânscr.: ouvinte)
Discípulos que aspiram à iluminação pessoal ao ouvir o Dharma.
Shu sho ichi nyo (jap.: prática + satori + não separado)
Zazen e satori estão em unidade.
Shukke (jap.: fora da morada)
Apelação do monge zen por oposição ao laico zaike.
Shusso (jap.: monge da primeira fila)
Primeiro discípulo, geralmente durante seis meses; deve ser um exemplo.
Skandha (sânscr.: grupo)
Cinco agregados que compõem a personalidade: corporeidade, sensações, percepções, factores mentais, consciência.
Sodo
Templo formador; Eiheiji e Sojiji são os dois principais sodo zen Soto.
Sojiji
Um dos dois principais templos zen Soto; fundado por Keizan em 1321, perto de Yokohama.
Sosan (?–606)
Terceiro patriarca chinês, discípulo de Eka; escreveu Shinjinmei.
Soto
Escola zen mais antiga e importante; introduzida no Japão por Dogen.
Sumi e (jap.: tinta chinesa + pintura)
Arte de pintura com tinta chinesa em papel branco.
Sutra (sânscr.: fio condutor)
Sermões do Buda em prosa; Ananda reconstruiu-os de memória.
Sutra da estrada
Obra de Eno; único texto chinês que recebeu o título de sutra.
Sutra da suprema sabedoria
Conjunto de cerca de quarenta sutras do Mahayana sobre a realização da sabedoria.
Sutra do coração
O mais curto e popular dos sutras; salmodiado quotidianamente nos templos zen.
Sutra do diamante
Parte autónoma do Prajnaparamitasutra.
Sutra do loto
Sermão do Buda no Pico do Abutre; contém ideias essenciais do Mahayana.
Sutra Lankavatara
Sutra do Mahayana sobre a iluminação que liberta da dualidade.
Sutra do ensinamento de Vimalakirti
Importante sutra do Mahayana sobre o igual valor da vocação laica e monástica.
Suzuki Daisetz (1870–1966)
Erudito budista que propagou o zen, especialmente o Rinzai, no Ocidente.
Suzuki Shunryu (1905–1971)
Mestre japonês que transmitiu o zazen nos Estados Unidos; criou o San Francisco Zen Center.
T
Taiko (jap.: grande mestre)
Monge que pratica na sangha há mais de cinco anos do que o monge encontrado.
Takuhatsu
Mendicidade.
Tanto
Responsável pelo bom funcionamento de todas as actividades do templo.
Tathagata (sânscr.: assim vindo)
Apelação do Buda que significa aquele que vem ao estado de ser assim.
Tathata (sânscr.: a verdade, é assim)
Asseidade, carácter do que é assim; realidade última.
Teisho (jap.: exposição)
Aprofundamento que o mestre realiza sobre um ponto do Dharma.
Tenzo
Responsável pela cozinha no templo zen.
Tozan Ryokai (807–869)
Patriarca chinês, autor do Hokyo zanmai; criador da teoria dos go i.
Tripitaka (sânscr.: triplo cesto)
Três cânones do Dharma: sutras, Vinaya, Abhidharma.
Três venenos (jap.: sandoku)
Três principais bonno: ignorância, desejo-apego, cólera-ódio.
Três tesouros (jap.: sambo)
1) Buda; 2) Dharma; 3) Sangha.
U
Udumbara
Flor mítica que floresce uma vez de 3000 em 3000 anos; evoca uma sorte extraordinária.
Unpan
Instrumento de metal em forma de nuvem; dá três séries de golpes para chamar às refeições.
Unsui (jap.: nuvem + água)
Noviço nos mosteiros zen; apelação do monge zen.
Upali
Um dos dez grandes discípulos do Buda; especialista de disciplina e rituais.
V
Via do meio
Via do Buda Shakyamuni que renuncia aos extremos; nome da escola Madhyamika.
W
Waka
Poema japonês de 5 versos de 5-7-5, 7-7 sílabas; antepassado do haiku.
Wanshi Shogaku (1091–1157)
Mestre chinês admirado por Dogen; originou a expressão mokusho zen.
Y
Yoka Genkaku (665–713)
Patriarca chinês, discípulo de Eno; autor do Shodoka.
Z
Zafu
Almofada redonda cheia de miraguano sobre a qual se senta para o zazen.
Zafutón
Esteira quadrada sobre a qual se coloca o zafu.
Zagu
Peça de tecido que se desdobra para fazer sanpai; impede que o kesa toque o chão.
Zammai
Pronúncia japonesa de samadhi.
Zazen (jap.: sentado + concentração)
Postura sentada concentrada na posição do corpo e na respiração profunda.
Zazenshin
Conselhos para a prática justa do zazen; décimo segundo capítulo do Shobogenzo.
Zeissler, Étienne (1946–1990)
Primeiro dos discípulos do mestre Deshimaru; seu tradutor.
Zen (jap.: meditação; chin.: chan; sânscr.: dhyana)
Escola budista desenvolvida na China nos séculos VI–VII.
Zenji
Mestre zen; título frequentemente atribuído a título póstumo.
Zusan
Pouco delicado, rude, sem atenção; opõe-se a men mitsu.